Von Otsuka entwickeltes Urinvolumen-Alarmsystem mit innovativer Urinvolumen-Sensortechnologie für Patienten mit Verlust des Harndrangs oder anderen Harnschwierigkeiten.
Lilium Otsuka Co Ltd., eine Tochtergesellschaft von Otsuka Holdings Co., Ltd., wird am 2. November 2015 mit dem Verkauf des Lilium a-200, einem kontinuierlich arbeitenden, nichtinvasiven Blasenurinvolumen-Sensor, beginnen.
Dieser Smart News Release enthält Multimedia. Vollständige Veröffentlichung hier ansehen: http://www.businesswire.com/news/home/20151002005796/de/
Lilium alpha-200 is an innovative, hand-held urine volume sensor which measures not only bladder urine residual but also provides alerts on appropriate timing for clean-intermittent catheterization through continuous urine volume measurement. (Photo: Business Wire)
Mit diesem Produkt wird es möglich sein, Urinpläne bei Patienten kontinuierlich zu überwachen, die den Harndrang verloren haben. Es wird davon ausgegangen, dass damit der Bedarf für täglich eingesetzte Dauerkatheter ("Foley"), die die Lebensqualität einschränken, und die Unannehmlichkeiten durch Inkontinenz entschärft werden können.
Probleme mit dem unabhängigen und kontrollierten Wasserlassen sind bekanntermaßen Faktoren, die darüber entscheiden, ob Patienten aus der Klinik nach Hause zurückkehren können. Sie stellen für Pflege- und Behandlungsdienste eine schwere Belastung dar. Es wird davon ausgegangen, dass der Lilium a-200 einen wichtigen Beitrag zur Verbesserung der Lebensqualität von Patienten leisten wird. Für Menschen, die in der Pflege und Behandlung arbeiten, wird damit die Arbeit erleichtert und die Effizienz erhöht. Außerdem geht Lilium Otsuka davon aus, einen signifikanten Beitrag zu ganzheitlichen Behandlungen leisten zu können, die sich positiv auf die Würde der Patienten auswirken.
"Für Patienten mit einem Verlust des Harndrangs oder mit Harnschwierigkeiten ist das Gute an diesem Produkt, dass die Größe der Blase damit präzise überwacht werden kann (ein Maß der Urinmenge, die noch in der Blase ist), sowie die Möglichkeit, den Toilettengang oder eine Selbstkatheterisierung zu planen", sagte Dr. Osamu Yokoyama M.D., Ph.D., Präsident der Japanischen Kontinenzgesellschaft und Professor an der Fakultät für Medizin an der Universität Fukui. "Die Japanische Kontinenzgesellschaft startet nächstes Jahr mit einem Zertifizierungssystem für Ärzte. Diese erhalten eine Weiterbildung, um sich professionell der Kontinenzpflege widmen zu können. Dieses Gerät ist daher wohl eine gute Methode, die Entlassung von Patienten nach Hause zu unterstützen."
Über Lilium Otsuka
Lilium Otsuka ist eine Tochtergesellschaft von Otsuka Holdings Co., Ltd. (TOKYO:4578), gegründet in Kanagawa, Japan. Das Unternehmen engagiert sich für die Standardisierung der Praxis der Messung des Urinvolumens als "fünftes Lebenszeichen" durch die Entwicklung innovativer Produkte für die Blasengesundheit.
Über Lilium a-200
Der Lilium a-200 ist ein innovativer, tragbarer Urinvolumen-Sensor, der mit zwei AA-Batterien läuft. Das Gerät misst nicht nur die Urinreste in der Blase, sondern liefert auch Alarmmeldungen zum richtigen Timing für eine saubere, intermittierende Katheterisierung durch kontinuierliche Messungen des Urinvolumens.
Die Ausgangssprache, in der der Originaltext veröffentlicht wird, ist die offizielle und autorisierte Version. Übersetzungen werden zur besseren Verständigung mitgeliefert. Nur die Sprachversion, die im Original veröffentlicht wurde, ist rechtsgültig. Gleichen Sie deshalb Übersetzungen mit der originalen Sprachversion der Veröffentlichung ab.
Originalversion auf businesswire.com ansehen: http://www.businesswire.com/news/home/20151002005796/de/
Contacts:
Keiko Yoshimura
Lilium Otsuka Co., Ltd.
+81-42-704-3822
lilium_info@otsuka.jp
Website-Link: http://lilium200.jp/index-en.html
